1
00:00:08,591 --> 00:00:10,422
വരൂ, ഡെൽഫിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
2
00:00:13,262 --> 00:00:14,559
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
3
00:00:14,697 --> 00:00:16,255
മൂന്ന്, ഇനി വേണ്ട.
4
00:00:16,365 --> 00:00:18,799
മോശം കമ്പനി
5
00:00:21,938 --> 00:00:23,769
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ?
6
00:00:24,373 --> 00:00:26,398
ശരി, ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
7
00:00:26,742 --> 00:00:28,437
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വെള്ളവും ഉപയോഗിക്കും!
8
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
ഒരു സ്രാവ് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ആകുക
ഒരു കാർഡ് സ്രാവ് AMERICASCARDROOM.COM
9
00:00:49,165 --> 00:00:50,632
ഹണിബഞ്ച്...
10
00:00:50,867 --> 00:00:53,700
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
11
00:00:54,437 --> 00:00:55,734
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!
12
00:00:56,239 --> 00:00:59,106
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം...
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
13
00:01:01,310 --> 00:01:03,039
നിങ്ങൾ 10:00 ന് എത്തും.
14
00:01:03,379 --> 00:01:05,813
എൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
15
00:01:06,516 --> 00:01:08,746
നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റെങ്കിലും കുടിക്കുക.
16
00:01:24,100 --> 00:01:25,761
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
17
00:01:25,968 --> 00:01:28,163
നല്ല ആദ്യ ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
18
00:02:17,720 --> 00:02:20,154
- 4C എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- അവിടെ.
19
00:02:23,859 --> 00:02:25,121
ഡെൽഫിൻ!
20
00:02:26,829 --> 00:02:27,853
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
21
00:02:27,930 --> 00:02:29,329
ഹായ്, ജസ്റ്റിൻ!
22
00:02:29,799 --> 00:02:32,097
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും.
23
00:02:32,868 --> 00:02:34,961
- എൻ്റെ കത്തുകൾ കിട്ടുമോ?
- അതെ. എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കണോ?
24
00:02:35,037 --> 00:02:36,800
നന്ദി, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
25
00:02:38,240 --> 00:02:39,639
നല്ല അവധി?
26
00:02:39,709 --> 00:02:42,405
ഉപയോഗശൂന്യമായ.
ഒരേയൊരു സിനിമ ടർക്കികളെ പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
27
00:02:43,479 --> 00:02:44,503
നിശബ്ദം!
28
00:02:45,348 --> 00:02:49,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗണിത അധ്യാപകനാണ്
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന അധ്യാപകനും.
29
00:02:51,954 --> 00:02:54,388
ടൈംടേബിളിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
30
00:02:56,292 --> 00:02:59,090
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ക്ലാസുകൾ ഉള്ളൂ
വെള്ളിയാഴ്ച.
31
00:02:59,195 --> 00:03:00,753
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ...
32
00:03:01,063 --> 00:03:02,291
അകത്തേക്ക് വരൂ!
33
00:03:05,668 --> 00:03:06,828
നിശബ്ദം!
34
00:03:07,169 --> 00:03:08,500
എനിക്ക് എൻ്റെ ബസ് നഷ്ടമായി.
35
00:03:09,238 --> 00:03:10,227
അതെ.
36
00:03:11,907 --> 00:03:12,965
നീ പുതിയ പെണ്ണാണോ?
37
00:03:13,042 --> 00:03:14,134
ഒലിവിയ മോണ്ടി?
38
00:03:14,210 --> 00:03:15,939
യേശുവേ, അവളെ നോക്കൂ.
39
00:03:16,245 --> 00:03:18,839
ഇരിക്കുക. There's a place at the back.
40
00:03:20,116 --> 00:03:21,845
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
41
00:03:23,953 --> 00:03:27,480
- നമുക്ക് ജനാലകൾ തുറക്കാമോ?
- അവർ പുറകിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
42
00:03:27,690 --> 00:03:29,658
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പൈതഗോറസ് ഉണ്ടോ?
43
00:03:30,059 --> 00:03:31,993
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
44
00:03:32,128 --> 00:03:35,894
ഞങ്ങൾ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും
തുല്യതകളിൽ.
45
00:03:36,332 --> 00:03:37,356
പേജ് 18.
46
00:03:37,867 --> 00:03:40,563
x ചതുരവും 2ab 10x നൽകുന്നു...
47
00:03:40,636 --> 00:03:44,163
കൂടാതെ ബി സ്ക്വയർ നമുക്ക് 25 നൽകുന്നു. ശരി?
48
00:03:44,507 --> 00:03:46,805
ശ്രദ്ധേയമായ സമത്വം
സഹായിക്കുന്നു മാത്രം...
49
00:03:46,909 --> 00:03:49,139
- ഞായറാഴ്ച സിനിമയിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
- എന്താണുള്ളത്?
50
00:03:49,211 --> 00:03:50,678
ഡോഗ് ഡേ ആഫ്റ്റർനൂൺ.
51
00:03:50,846 --> 00:03:53,940
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒരു ബാങ്ക് പിടിക്കുന്നു
ഭാര്യയുടെ ഓപ്പറേഷനു പണം നൽകാൻ.
52
00:03:54,316 --> 00:03:55,305
അവൾ ഒരു ട്രാൻസ്വെസ്റ്റിറ്റാണ്.
53
00:03:55,384 --> 00:03:56,976
അല്ല, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
54
00:03:57,386 --> 00:03:58,819
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
55
00:03:59,422 --> 00:04:01,754
നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ ഷാർപ്പനർ എനിക്ക് കടം തരൂ.
56
00:04:02,191 --> 00:04:03,317
നന്ദി.
57
00:04:04,760 --> 00:04:05,852
നീ...
58
00:04:05,928 --> 00:04:07,293
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
59
00:04:07,363 --> 00:04:08,387
ഡൊറോത്തി സിൻക്ലെയർ.
60
00:04:08,464 --> 00:04:10,329
- ഇവിടെ വരൂ.
- എന്തിന് ഞാൻ?
61
00:04:10,666 --> 00:04:13,157
എന്തുകൊണ്ട്? അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
62
00:04:15,171 --> 00:04:17,503
She's got her finger stuck!
63
00:04:18,941 --> 00:04:21,341
- അവളെ നഴ്സിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
64
00:04:27,717 --> 00:04:29,207
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
65
00:04:29,418 --> 00:04:30,908
അതെ. അടയ്ക്കൂ.
66
00:04:35,057 --> 00:04:37,355
- ഹലോ.
- എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡെൽഫിൻ?
67
00:04:37,560 --> 00:04:40,256
അത് ഞാനല്ല. അവളുടെ വിരൽ കുടുങ്ങി.
68
00:04:40,863 --> 00:04:42,660
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
69
00:04:42,732 --> 00:04:44,199
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
70
00:04:44,500 --> 00:04:45,626
അത് ഇറക്കുക!
71
00:04:46,368 --> 00:04:48,529
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
72
00:04:48,604 --> 00:04:51,300
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവരാം.
- അതോ എൻ്റെ അച്ഛനോ?
73
00:04:51,474 --> 00:04:53,135
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
74
00:05:10,926 --> 00:05:12,860
- ശരി?
- ഇത് തിരികെ എടുക്കുക.
75
00:05:18,968 --> 00:05:22,904
"പ്രായപൂർത്തിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?"
വിഷയം നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചില്ല.
76
00:05:23,072 --> 00:05:25,438
അത് ചെയ്തോ, ഫ്ലോറൻ്റ്? 20-ൽ 3
77
00:05:26,876 --> 00:05:29,367
ബെഞ്ചമിൻ, ചിരിക്കരുത്.
5 അത്ര മെച്ചമല്ല.
78
00:05:29,478 --> 00:05:31,639
മൈത, 20-ൽ 6.
79
00:05:33,182 --> 00:05:35,241
നതാച്ചാ, നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം ശ്രദ്ധിക്കുക. 10.
80
00:05:35,317 --> 00:05:36,341
ലൂയിസ്...
81
00:05:36,418 --> 00:05:38,283
"ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം." ത്രില്ലിംഗ്.
82
00:05:39,221 --> 00:05:40,620
20-ൽ 8.
83
00:05:41,423 --> 00:05:42,481
മരിയാനെ...
84
00:05:42,558 --> 00:05:44,890
"എനിക്ക് എത്ര വൈകി വേണമെങ്കിലും പുറത്ത് നിൽക്കാം."
85
00:05:44,960 --> 00:05:46,359
20-ൽ 8.
86
00:05:47,763 --> 00:05:49,025
ഒലിവിയ...
87
00:05:49,732 --> 00:05:50,926
മനോഹരമായ ഒരു രചന.
88
00:05:51,734 --> 00:05:53,395
ഞാൻ നിനക്ക് 18 തന്നു.
89
00:05:53,769 --> 00:05:55,464
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുമോ?
90
00:05:55,538 --> 00:05:56,971
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
91
00:05:57,273 --> 00:05:59,867
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വായിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
92
00:06:04,146 --> 00:06:05,204
"പ്രായപൂർത്തിയാകുക"...
93
00:06:05,447 --> 00:06:08,041
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി.
94
00:06:12,254 --> 00:06:14,347
ഇത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
95
00:06:14,890 --> 00:06:16,414
അവൾക്ക് ഒരു ഞരക്കം ഉണ്ട്!
96
00:06:17,993 --> 00:06:20,461
ഡൊറോത്തിക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
97
00:06:21,330 --> 00:06:22,319
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
98
00:06:22,932 --> 00:06:25,628
പുറത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
പ്രധാനാധ്യാപകനോട്.
99
00:06:29,638 --> 00:06:31,299
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
100
00:06:37,046 --> 00:06:38,445
ലിൻഡയ്ക്ക് വേണ്ടി...
101
00:06:39,615 --> 00:06:42,345
"പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ
ഇനി സ്വപ്നം കാണില്ല എന്നാണ്.
102
00:06:42,785 --> 00:06:44,980
"അതിനർത്ഥം യാത്ര അവസാനിച്ചു എന്നാണ്.
103
00:06:45,354 --> 00:06:47,322
"നീ ബാഗുകൾ താഴെ വെച്ചു.
104
00:06:47,990 --> 00:06:50,117
"അതിനർത്ഥം രാജിവെക്കുക എന്നാണ്...
105
00:06:50,292 --> 00:06:53,318
"ഇനി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
106
00:06:54,897 --> 00:06:57,331
"ഒരിക്കലും പ്രായപൂർത്തിയാകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
107
00:06:57,933 --> 00:06:59,992
"ജീവിതം മുന്നിലാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക...
108
00:07:00,402 --> 00:07:02,529
"എല്ലാം സാധ്യമാണെന്ന്.
109
00:07:02,972 --> 00:07:04,940
"ഒരിക്കലും നിർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
110
00:07:05,608 --> 00:07:08,441
"പുലർച്ചെ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആയിരിക്കുക.
111
00:07:08,978 --> 00:07:11,606
"നാളെ ഇത് വീണ്ടും തുടങ്ങുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക...
112
00:07:12,214 --> 00:07:15,012
"ജീവിതം മനോഹരവും മാറുന്നതും ആയിരിക്കും.
113
00:07:15,184 --> 00:07:17,516
"ഒരു കുട്ടി തനിക്കുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
114
00:07:17,620 --> 00:07:20,145
"മുതിർന്നയാൾ തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു.
115
00:07:21,523 --> 00:07:23,548
"നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മുതിർന്നവരാകാൻ കഴിയുമോ ...
116
00:07:24,760 --> 00:07:27,456
"അല്ലെങ്കിൽ അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ മരിക്കണോ?"
117
00:07:55,024 --> 00:07:56,457
- ഹായ്.
- ഹായ്.
118
00:07:58,227 --> 00:08:00,923
നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം.
119
00:08:00,996 --> 00:08:02,554
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ എഴുതിയില്ല.
120
00:08:02,631 --> 00:08:04,121
എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്തു.
121
00:08:04,366 --> 00:08:06,596
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- അവൾ മരിച്ചു.
122
00:09:20,242 --> 00:09:22,870
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു കത്ത് എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.
123
00:09:22,978 --> 00:09:26,311
അതിലെ ഓരോ വാക്കും എനിക്ക് തന്നെ എഴുതാമായിരുന്നു.
124
00:09:26,548 --> 00:09:31,008
ഞാനത് വായിച്ചില്ല. എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഞാൻ ജീവിച്ചു.
നീ എൻ്റെ പുനർജന്മമാണ്.
125
00:09:32,521 --> 00:09:34,716
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
126
00:09:34,790 --> 00:09:37,554
നോക്കൂ, ഞാൻ മിണ്ടാപ്രാണികളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
127
00:09:37,659 --> 00:09:39,627
ഞങ്ങൾ സമാനരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
128
00:09:39,728 --> 00:09:42,561
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ കൂടുതൽ ശാന്തനാണെന്ന്
ആ മറ്റ് ചെറ്റകളെക്കാളും...
129
00:09:42,631 --> 00:09:45,099
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യവർഗക്കാരനാണ്.
130
00:09:45,234 --> 00:09:47,327
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ടെലിപതിക് ആണ്.
131
00:09:47,503 --> 00:09:50,563
ലോകത്ത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും രണ്ട് ഇരട്ടകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു.
132
00:09:50,906 --> 00:09:53,841
ഒന്ന് ശാരീരികമായി ഒരുപോലെ, മറ്റൊന്ന് മാനസികമായി.
133
00:09:54,276 --> 00:09:57,211
നീ എൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കത്തെഴുതിയത്.
134
00:09:58,547 --> 00:10:00,412
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്താണ്?
135
00:10:01,483 --> 00:10:02,541
ഏരീസ്.
136
00:10:02,651 --> 00:10:05,643
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ തുലാം രാശിയാണ്, ഉദയ രാശി.
137
00:10:06,188 --> 00:10:09,123
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
കുറച്ച് ബിംബോയുമായി അച്ഛൻ പോയി.
138
00:10:09,425 --> 00:10:12,155
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാനും അവനെ വെറുക്കുന്നു.
139
00:10:13,662 --> 00:10:15,391
എനിക്ക് നാല് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:
140
00:10:15,497 --> 00:10:18,694
ലൂയിസ്, വിൻസെൻ്റ്, മിഗുവൽ,
ഒപ്പം പാട്രിക്, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ.
141
00:10:18,801 --> 00:10:21,599
ഞാൻ വേശ്യയല്ല,
എനിക്ക് സെക്സിൽ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.
142
00:10:21,904 --> 00:10:24,566
അവർ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുമ്പോഴാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
143
00:10:24,640 --> 00:10:26,699
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പ് വരും...
144
00:10:26,909 --> 00:10:29,036
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല...
145
00:10:29,611 --> 00:10:32,205
എന്നെ അൽപ്പം ചൂടാക്കാൻ ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ...
146
00:10:32,314 --> 00:10:34,475
ഞാൻ ചുരുങ്ങുകയും അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
147
00:10:35,184 --> 00:10:36,549
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
148
00:10:39,922 --> 00:10:41,446
അത് നീക്കുക! വേഗം!
149
00:10:46,128 --> 00:10:47,220
നിർത്തുക!
150
00:11:01,677 --> 00:11:02,769
ഇതാ, ഒരു സമ്മാനം!
151
00:11:02,845 --> 00:11:05,439
- എന്താണിത്?
- നിർവാണ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
152
00:11:06,148 --> 00:11:08,639
- മോഷണം നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
153
00:11:09,384 --> 00:11:12,217
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ
ദി ലീഡറിന് വേണ്ടി ശനിയാഴ്ച.
154
00:11:12,955 --> 00:11:15,185
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പോകാറുണ്ടോ?
- എല്ലാ ആഴ്ചയും.
155
00:11:15,324 --> 00:11:18,054
അമ്മ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഇരിക്കാം.
156
00:11:18,127 --> 00:11:20,687
- നീ പാട്രിക്കിൻ്റെ കൂടെ പോണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
157
00:11:20,762 --> 00:11:22,389
ഞാൻ വീണ്ടും അവിവാഹിതനാണ്.
158
00:11:23,532 --> 00:11:25,727
നിങ്ങൾ വരണം.
ഈ ശനിയാഴ്ച എങ്ങനെ?
159
00:11:25,801 --> 00:11:26,859
വരൂ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
160
00:11:26,935 --> 00:11:29,870
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
161
00:11:31,140 --> 00:11:32,402
നിരീക്ഷിക്കുക!
162
00:11:43,652 --> 00:11:45,552
ബിൽഡിംഗ് ബി. ഇതാണ്.
163
00:11:46,121 --> 00:11:47,679
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
164
00:11:47,756 --> 00:11:50,748
- ഞാൻ ദയനീയമായി കാണപ്പെടും.
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
165
00:11:51,360 --> 00:11:53,191
അവൾ അമ്മയുടെ കൂടെ വന്നാലോ?
166
00:11:53,328 --> 00:11:56,491
- അത് വൈകുന്നേരമായിരുന്നില്ല.
- ഈ സ്ഥലവും ആയിരുന്നില്ല.
167
00:11:56,732 --> 00:11:58,632
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.
168
00:11:59,268 --> 00:12:00,667
വിഷമിക്കേണ്ട.
169
00:12:20,656 --> 00:12:21,884
അകത്തേക്ക് വരൂ.
170
00:12:27,496 --> 00:12:29,293
ഒലീവിയ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.
171
00:12:32,167 --> 00:12:34,567
കൂടുതൽ ശക്തമായി മുട്ടുക! അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
172
00:12:38,340 --> 00:12:39,432
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
173
00:12:55,824 --> 00:12:57,621
എൻ്റെ മുറിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
174
00:12:58,727 --> 00:12:59,887
വിചിത്രം.
175
00:13:00,028 --> 00:13:02,428
സത്യത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയാണ്.
176
00:13:02,531 --> 00:13:04,499
ഞാൻ അതേപോലെ അലങ്കരിച്ചു.
177
00:13:04,800 --> 00:13:05,858
എന്തുകൊണ്ട്?
178
00:13:05,968 --> 00:13:08,459
എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ മുറി എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
179
00:13:12,207 --> 00:13:13,196
അത് അവളാണോ?
180
00:13:13,342 --> 00:13:16,004
അതെ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഫൈൻ ആർട്സ് സ്കൂളിൽ.
181
00:13:16,678 --> 00:13:18,475
അവൾ ഫൈൻ ആർട്സിലായിരുന്നോ?
182
00:13:18,847 --> 00:13:22,214
10 ദിവസത്തേക്ക്. അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവളുടെ 20-ാം ജന്മദിനത്തിൽ.
183
00:13:23,719 --> 00:13:26,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
184
00:13:27,189 --> 00:13:29,384
അവൾ അവസാനമായി എഴുതിയത് ഇതായിരുന്നു:
185
00:13:31,994 --> 00:13:36,226
"നമ്മുടെ ഏകാന്തതയുടെ വ്യാപ്തി മാത്രമാണ്
നമ്മുടെ ചിന്തകൾക്ക് തുല്യമാണ്."
186
00:13:37,065 --> 00:13:38,692
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
187
00:13:39,668 --> 00:13:42,865
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു.
എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലും ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിലും.
188
00:13:43,372 --> 00:13:45,863
അവൾ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പെയിൻ്റിംഗ് ഇതാണ്.
189
00:13:47,409 --> 00:13:49,001
എൻ്റെ പതിമൂന്നാം പിറന്നാൾ സമ്മാനം.
190
00:13:49,411 --> 00:13:51,174
മനോഹരം, അല്ലേ?
191
00:13:51,713 --> 00:13:52,873
വിചിത്രം.
192
00:13:53,415 --> 00:13:56,782
മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്.
193
00:13:56,952 --> 00:13:59,887
ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല.
194
00:14:00,222 --> 00:14:02,315
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
195
00:14:03,859 --> 00:14:05,087
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
196
00:14:05,427 --> 00:14:08,419
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം അടുക്കളയിലാണ്.
197
00:14:09,564 --> 00:14:11,464
അധികം വൈകിയിരിക്കരുത്.
198
00:14:14,069 --> 00:14:15,764
അവൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട.
199
00:14:15,837 --> 00:14:17,464
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
200
00:14:17,539 --> 00:14:20,633
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പോകുന്നത്?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു.
201
00:14:23,979 --> 00:14:25,503
- ശരി?
- അതെ.
202
00:14:27,416 --> 00:14:28,781
ഹായ്, ഒലിവിയ.
203
00:14:29,484 --> 00:14:30,644
- നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.
204
00:14:30,719 --> 00:14:31,811
എന്തുകൊണ്ട്?
205
00:14:31,887 --> 00:14:34,481
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്ത്?
206
00:14:34,656 --> 00:14:35,884
ഒരു തലച്ചോറ്.
207
00:14:40,762 --> 00:14:42,195
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ?
208
00:14:42,264 --> 00:14:44,289
- ഹായ്, ടി-റെക്സ്.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!
209
00:14:44,366 --> 00:14:46,459
- വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
210
00:14:47,035 --> 00:14:48,502
ഞാൻ എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.
211
00:14:48,603 --> 00:14:50,298
അത് കാലാവസ്ഥയാണ്.
212
00:14:50,972 --> 00:14:52,303
നിൽക്കൂ...
213
00:14:52,808 --> 00:14:54,571
അവൾക്കെങ്ങനെ അവിടെ?
214
00:14:54,643 --> 00:14:56,543
അവിടെയുള്ള ആ പെൺകുട്ടി...
215
00:14:56,745 --> 00:14:57,837
ഇവളൊരു നായയാണ്!
216
00:14:57,913 --> 00:15:01,007
- നോട്ടം കണക്കാക്കില്ല.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
217
00:15:01,083 --> 00:15:02,141
അവൻ പോകുന്നു...
218
00:15:05,954 --> 00:15:07,478
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
219
00:15:08,190 --> 00:15:10,215
- ഹായ്, അലൈൻ.
- ഹായ്, ആഗ്നസ്.
220
00:15:11,360 --> 00:15:12,725
ഞങ്ങൾ 1 1:00 എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
221
00:15:12,794 --> 00:15:14,523
അതെ, പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
222
00:15:14,596 --> 00:15:16,587
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും പോയതായി കണ്ടെത്തി.
223
00:15:16,865 --> 00:15:19,026
ഞാൻ വൈകിയതു കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്?
224
00:15:19,101 --> 00:15:20,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകിയിരിക്കുന്നു!
225
00:15:21,303 --> 00:15:23,203
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 1 2:00 മണിക്ക് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
226
00:15:23,405 --> 00:15:25,270
വിഷയം മാറ്റൂ, ശരി?
227
00:15:30,746 --> 00:15:34,079
- പോകൂ, എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്!
- വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!
228
00:15:34,416 --> 00:15:35,747
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ?
229
00:15:35,817 --> 00:15:38,843
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
230
00:15:38,954 --> 00:15:41,081
അതെ, എനിക്ക് ചക്രങ്ങൾ ഇല്ല.
231
00:15:41,223 --> 00:15:42,850
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു!
232
00:15:43,558 --> 00:15:44,547
പോകൂ!
233
00:15:54,436 --> 00:15:57,837
അവൻ എന്നെ നോക്കി.
ഞാൻ നന്നായി ആലോചിച്ചു അവൻ നോക്കി.
234
00:15:57,906 --> 00:16:00,966
-WHO?
- ആ പയ്യൻ. അത്ര വ്യക്തമല്ല!
235
00:16:01,109 --> 00:16:03,669
- ജാക്കറ്റിൽ?
- ഇല്ല. അവൻ വരുന്നു.
236
00:16:09,117 --> 00:16:11,142
- നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- അതെ...
237
00:16:58,900 --> 00:17:00,333
നൃത്തം ചെയ്യണോ?
238
00:17:00,635 --> 00:17:01,966
വേണ്ട, നന്ദി.
239
00:17:33,235 --> 00:17:35,135
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
240
00:17:35,670 --> 00:17:36,967
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
241
00:17:37,305 --> 00:17:39,330
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉണ്ട്.
242
00:17:39,975 --> 00:17:41,533
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
243
00:17:42,544 --> 00:17:44,239
അവൻ നല്ലൊരു നർത്തകനാണ്.
244
00:17:44,913 --> 00:17:46,403
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
245
00:17:46,581 --> 00:17:47,843
ഡെൽഫിൻ.
246
00:17:48,183 --> 00:17:49,411
നല്ല പേര്.
247
00:17:49,484 --> 00:17:50,917
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
248
00:17:51,052 --> 00:17:52,519
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
249
00:17:54,956 --> 00:17:56,821
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?
250
00:17:59,160 --> 00:18:00,991
ഇത് എൻ്റെ ദിവസമല്ല.
251
00:18:02,264 --> 00:18:04,357
- ഞാൻ ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എന്ത്?
252
00:18:04,633 --> 00:18:06,294
ഞാൻ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
253
00:18:08,837 --> 00:18:10,065
വരിക.
254
00:19:41,463 --> 00:19:43,454
ഡെൽഫിൻ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
255
00:19:43,999 --> 00:19:45,796
- നൃത്തം.
- ആരുടെ കൂടെ?
256
00:19:46,968 --> 00:19:48,026
ഏതോ പയ്യൻ.
257
00:19:48,169 --> 00:19:50,967
ഇതാണ് അലൻ.
ഡെൽഫിൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
258
00:19:53,074 --> 00:19:56,100
ഞങ്ങൾ പോയി. കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:20:28,943 --> 00:20:30,934
സിനിമയിൽ കരയുന്ന ആൺകുട്ടികൾ നനഞ്ഞവരാണ്.
260
00:20:31,146 --> 00:20:32,670
ഇല്ല, ഇല്ല.
261
00:20:33,048 --> 00:20:36,984
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
262
00:20:37,185 --> 00:20:39,346
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് തിളങ്ങുന്നു.
263
00:20:39,421 --> 00:20:43,858
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
264
00:20:44,292 --> 00:20:46,760
സിമോൺ സിഗ്നോറെറ്റ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
265
00:20:46,961 --> 00:20:51,455
അവൾ അവനെ ഉണർത്തുമ്പോൾ,
അവൾ ഒരു ദർശനം പോലെയാണ്.
266
00:20:51,700 --> 00:20:54,362
നിങ്ങൾക്ക് ബെക്കറിനെ അറിയാം
ജീൻ റിനോയറിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
267
00:20:54,903 --> 00:20:57,235
കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
268
00:20:58,039 --> 00:21:00,473
സിനിമയിൽ കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.
269
00:21:00,942 --> 00:21:03,809
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
270
00:21:03,912 --> 00:21:06,745
സിനിമകളെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സംസാരങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
271
00:21:07,582 --> 00:21:08,776
ജസ്റ്റിൻ!
272
00:21:10,485 --> 00:21:13,545
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
273
00:21:14,723 --> 00:21:17,521
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
274
00:21:18,626 --> 00:21:20,651
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
275
00:21:20,962 --> 00:21:22,793
അതെ, മൂന്ന് തവണ.
276
00:21:23,531 --> 00:21:25,931
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് തവണ
അതേ കൂടെ?
277
00:21:26,201 --> 00:21:28,135
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
278
00:21:28,203 --> 00:21:30,671
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനും ഇല്ല. നമുക്ക് പോയാലോ?
279
00:21:58,600 --> 00:22:02,127
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
280
00:22:02,504 --> 00:22:03,493
എന്ത്?
281
00:22:03,571 --> 00:22:05,971
പുതുവത്സരാഘോഷത്തിന് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
282
00:22:06,674 --> 00:22:08,505
- ആരിലൂടെ?
- അലൈൻ.
283
00:22:09,077 --> 00:22:13,343
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചു
ലോറൻ്റിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൈവശം.
284
00:22:13,848 --> 00:22:15,338
നിനക്ക് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
285
00:22:15,517 --> 00:22:17,815
ദി ലീഡറിൽ നിന്നുള്ള ലോറൻ്റിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
286
00:22:17,952 --> 00:22:21,115
പുറത്ത് പോകുന്നവൻ
ആ പശു ആഗ്ൻ്റെ കാൽവെറ്റിനൊപ്പം.
287
00:22:21,289 --> 00:22:23,314
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുമായി വഴക്കിട്ടു.
288
00:22:23,391 --> 00:22:24,380
അതെ?
289
00:22:24,459 --> 00:22:26,484
അവർ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണോ?
290
00:22:26,728 --> 00:22:28,821
- എന്തുകൊണ്ട്? താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
291
00:22:29,164 --> 00:22:30,688
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമ്മതിക്കില്ല.
292
00:22:30,799 --> 00:22:31,959
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
293
00:22:32,834 --> 00:22:35,769
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും, സംസാരിക്കും ...
അവർ മാന്യരായ ആളുകളാണ്.
294
00:22:36,504 --> 00:22:37,664
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
295
00:22:38,306 --> 00:22:40,536
നിനക്ക് ഇതുവരെ 15 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല...
296
00:22:42,010 --> 00:22:44,774
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
297
00:22:45,680 --> 00:22:48,012
കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ എനിക്കും പേടിയാകും.
298
00:22:50,618 --> 00:22:52,483
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
299
00:22:52,620 --> 00:22:53,882
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
300
00:22:53,955 --> 00:22:56,048
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
301
00:22:56,291 --> 00:22:58,122
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ ലഭിച്ചു.
302
00:22:58,226 --> 00:23:01,662
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു ...
303
00:23:01,863 --> 00:23:04,832
പകരം,
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.
304
00:23:04,899 --> 00:23:06,696
നിങ്ങൾ നന്നായി നടക്കണം.
305
00:23:07,135 --> 00:23:10,104
അവൾക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തുന്നു.
306
00:23:10,605 --> 00:23:12,300
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല.
307
00:23:18,146 --> 00:23:19,204
നമുക്ക് കാണാം.
308
00:23:19,414 --> 00:23:22,406
ഞങ്ങൾ അതിനെ വളച്ചൊടിച്ചു. "നമുക്ക് കാണാം" എന്നാൽ അതെ എന്നാണ്.
309
00:23:22,483 --> 00:23:24,314
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
310
00:23:24,385 --> 00:23:26,114
അധികം സ്ഥലമില്ല, അല്ലേ?
311
00:23:27,689 --> 00:23:28,986
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?
312
00:23:33,027 --> 00:23:34,460
നിങ്ങൾ ഷട്ടറുകൾ വിടുകയാണോ?
313
00:23:34,529 --> 00:23:36,588
എനിക്ക് ആകെ ഇരുട്ട് ഇഷ്ടമല്ല.
314
00:23:38,233 --> 00:23:39,791
ശുഭ രാത്രി.
315
00:23:42,003 --> 00:23:43,163
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
316
00:23:44,272 --> 00:23:46,240
എനിക്ക് തണുത്ത കാലുണ്ട്, അല്ലേ?
317
00:23:47,642 --> 00:23:49,371
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
318
00:23:49,444 --> 00:23:51,469
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
319
00:23:52,013 --> 00:23:53,207
ഞാനും.
320
00:23:54,115 --> 00:23:56,208
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
321
00:23:57,719 --> 00:23:59,118
അലൈൻ കുറിച്ച്.
322
00:24:01,589 --> 00:24:02,681
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
323
00:24:02,790 --> 00:24:04,052
എനിക്കറിയില്ല.
324
00:24:04,125 --> 00:24:07,686
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ വന്യമാക്കുന്നു.
325
00:24:08,263 --> 00:24:10,322
അവന് 100 വിരലുണ്ട്!
326
00:24:10,398 --> 00:24:12,491
അത്രയേ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നുള്ളൂ.
327
00:24:12,734 --> 00:24:14,531
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുന്നു.
328
00:24:14,602 --> 00:24:16,536
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
329
00:24:16,638 --> 00:24:19,266
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ശരിക്കും മധുരനാണ്.
330
00:24:19,474 --> 00:24:21,567
അവൻ മറ്റുള്ളവരുമായി വ്യത്യസ്തനാണ്.
331
00:24:22,410 --> 00:24:23,877
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
332
00:24:23,945 --> 00:24:26,209
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
333
00:24:26,314 --> 00:24:28,908
അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്. ദയനീയമാണ്.
334
00:24:29,484 --> 00:24:32,851
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്, സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
മനോഹരവും അതെല്ലാം...
335
00:24:33,655 --> 00:24:36,385
ആളുകൾ അറിയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
336
00:24:36,925 --> 00:24:38,586
നിങ്ങൾ സോറോയെപ്പോലെയാണ്!
337
00:24:41,329 --> 00:24:44,127
- സോറോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ സോറോയാണ്.
338
00:24:44,933 --> 00:24:46,696
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
339
00:24:47,201 --> 00:24:49,294
അവർ ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കും.
340
00:24:50,471 --> 00:24:51,495
ഞങ്ങൾ ഇതാ!
341
00:24:51,572 --> 00:24:54,769
എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ 2 മണിക്കൂർ!
342
00:24:55,109 --> 00:24:56,201
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
343
00:25:03,318 --> 00:25:04,785
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
344
00:25:05,153 --> 00:25:07,178
ചെറിയൊരു ഞെട്ടൽ ആണ്...
345
00:25:07,555 --> 00:25:09,079
പക്ഷേ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
346
00:25:09,991 --> 00:25:10,980
വളരെ...
347
00:25:13,027 --> 00:25:14,016
നിർത്തുക!
348
00:25:14,896 --> 00:25:17,160
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, വളരെ മികച്ചതാണ്!
349
00:25:17,565 --> 00:25:18,793
വരിക.
350
00:25:20,969 --> 00:25:22,368
നമുക്ക് പോകാം.
351
00:25:24,238 --> 00:25:26,832
അത്ര ക്രൂരമായി കാണരുത്, ഇത് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമാണ്.
352
00:25:39,721 --> 00:25:42,588
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ ഫാബ്രിസ്, ലോറൻ്റിൻ്റെ സഹോദരൻ.
353
00:25:42,890 --> 00:25:44,414
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
354
00:25:44,525 --> 00:25:46,356
ലോറൻ്റ് ബാറിലാണ്.
355
00:25:55,069 --> 00:25:58,095
മുറിക്കുക, ചുറ്റും വേറെയും പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.
356
00:25:58,406 --> 00:26:01,466
ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടത് ലൈംഗികതയാണെന്ന് പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു.
357
00:26:01,909 --> 00:26:05,868
പെൺകുട്ടികൾ മോശമാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
358
00:26:06,314 --> 00:26:07,941
ഡെൽഫിനെ നോക്കൂ!
359
00:26:14,255 --> 00:26:16,883
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശാന്തനാണ്.
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
360
00:26:16,958 --> 00:26:19,085
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
361
00:26:19,460 --> 00:26:21,052
വരൂ, ഒലിവിയ.
362
00:26:27,001 --> 00:26:29,026
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
363
00:26:29,404 --> 00:26:31,895
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
364
00:26:33,841 --> 00:26:35,308
ഒരു പാനീയം വേണോ?
365
00:26:35,376 --> 00:26:36,468
എന്താണിത്?
366
00:26:36,544 --> 00:26:38,569
പഞ്ച്. പഞ്ച് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
367
00:26:39,781 --> 00:26:41,009
തീർച്ചയായും...
368
00:26:44,752 --> 00:26:47,050
അലൈൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് രസമില്ല.
369
00:26:52,493 --> 00:26:55,291
ന്യൂ ഇയർ പാർട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു.
370
00:26:55,797 --> 00:26:57,890
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- കുറച്ച്.
371
00:26:58,800 --> 00:27:01,735
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണ്.
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ ദൂരെയാകും.
372
00:27:02,570 --> 00:27:03,662
എവിടെ?
373
00:27:03,771 --> 00:27:06,171
കിംഗ്സ്റ്റൺ. നിങ്ങൾക്ക് കിംഗ്സ്റ്റണിനെ അറിയില്ലേ?
374
00:27:07,875 --> 00:27:09,467
അത് ജമൈക്കയിലാണ്.
375
00:27:09,710 --> 00:27:11,507
ബോബ് മാർലിയുടെ രാജ്യം.
376
00:27:16,017 --> 00:27:17,848
എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
377
00:27:18,119 --> 00:27:20,314
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
378
00:27:20,988 --> 00:27:23,752
ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൻ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
379
00:27:24,058 --> 00:27:26,049
അയാൾക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.
380
00:27:26,294 --> 00:27:27,659
അവൻ ഞങ്ങളെ മറന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
381
00:27:27,795 --> 00:27:30,423
അവൻ നമ്മുടെ പരിപാലനം നൽകുന്നു
അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള തെണ്ടികളും.
382
00:27:30,498 --> 00:27:32,090
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
383
00:27:32,266 --> 00:27:34,257
എനിക്ക് 2 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ പോയി.
384
00:27:34,335 --> 00:27:37,065
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ
എന്നെയും സഹോദരനെയും വളർത്തി.
385
00:27:37,371 --> 00:27:38,497
അവർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
386
00:27:39,674 --> 00:27:41,938
- നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ലേ?
- എൻ്റെ അമ്മയോ?
387
00:27:42,543 --> 00:27:44,204
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
388
00:27:44,445 --> 00:27:46,174
അവൾ ഓസ്ട്രേലിയയിലാണ്.
389
00:27:47,315 --> 00:27:49,215
ഒരു യഥാർത്ഥ സോപ്പ് ഓപ്പറ, അല്ലേ?
390
00:27:51,419 --> 00:27:52,681
ചിയേഴ്സ്.
391
00:27:58,226 --> 00:27:59,716
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
392
00:27:59,861 --> 00:28:01,624
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അത് മികച്ചതാണ്.
393
00:28:05,233 --> 00:28:07,428
അതൊക്കെ ഞാൻ ആളുകളോട് പറയാറില്ല.
394
00:28:10,838 --> 00:28:12,738
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
395
00:28:12,974 --> 00:28:13,963
എന്തിനായി?
396
00:28:14,876 --> 00:28:16,673
ദി ലീഡറിൽ. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ.
397
00:28:17,445 --> 00:28:20,209
എൻ്റെ കാമുകി ആഗ്നസുമായി ഞാൻ വഴക്കിട്ടിരുന്നു.
398
00:28:20,381 --> 00:28:21,678
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
399
00:28:21,849 --> 00:28:24,579
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
400
00:28:28,589 --> 00:28:29,920
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
401
00:28:52,547 --> 00:28:55,846
അത് കേട്ടോ? ഇത് ബോബ് മാർലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കായി.
നൃത്തം ചെയ്യണോ?
402
00:29:30,851 --> 00:29:33,217
7, 6, 5...
403
00:29:33,387 --> 00:29:35,878
4, 3, 2, 1 ...
404
00:29:45,933 --> 00:29:48,766
ഞങ്ങൾ അലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പുറത്താണ്.
405
00:30:02,950 --> 00:30:04,508
അവർ എവിടെയാണ്?
406
00:30:04,685 --> 00:30:06,209
അവർ പോയി.
407
00:30:07,255 --> 00:30:08,813
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
408
00:30:11,525 --> 00:30:13,425
നടക്കാൻ പോകണോ?
409
00:31:12,019 --> 00:31:13,611
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.
410
00:31:13,788 --> 00:31:15,653
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
411
00:31:15,723 --> 00:31:17,714
- ഞങ്ങൾ അസുഖബാധിതരായിരുന്നു.
- അമ്മേ...
412
00:31:17,858 --> 00:31:20,258
പഞ്ച് എന്നെ മയക്കത്തിലാക്കി
ലോറൻ്റിനൊപ്പം.
413
00:31:20,328 --> 00:31:22,319
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്, ലോറൻ്റ്.
414
00:31:22,396 --> 00:31:23,988
റെനി, ശാന്തമാകൂ.
415
00:31:24,398 --> 00:31:27,424
"ശാന്തമാകുക"?
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി!
416
00:31:27,501 --> 00:31:28,525
അച്ഛാ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
417
00:31:28,602 --> 00:31:30,126
കൂടുതൽ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല!
418
00:31:30,338 --> 00:31:33,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ നിരാശനാണ്.
419
00:31:33,074 --> 00:31:36,043
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പക്ഷേ നീ ഒരു പഴയ ഭ്രാന്തനാണ്!
420
00:31:41,048 --> 00:31:42,413
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
421
00:31:44,418 --> 00:31:46,818
പറയൂ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
422
00:32:21,155 --> 00:32:22,349
നോക്കൂ!
423
00:32:49,483 --> 00:32:51,212
ഞാൻ ഒരിക്കലും അടിമയാകില്ല.
424
00:32:51,318 --> 00:32:53,252
- എങ്ങനെ?
- പണം സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ട്.
425
00:32:53,954 --> 00:32:55,819
പണം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.
426
00:32:56,090 --> 00:32:57,819
നന്നായി പഠിക്കണം.
427
00:32:57,958 --> 00:32:59,448
എൻ്റെ കസിൻ ഡിഗ്രി കഴിഞ്ഞു...
428
00:32:59,527 --> 00:33:03,122
അവൻ മിടുക്കനാണ്, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറച്ച് കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്!
429
00:33:03,631 --> 00:33:05,792
വിദ്യാർത്ഥികൾ തൊഴിൽ രഹിതരാകുന്നു.
430
00:33:06,400 --> 00:33:07,628
നീ ഇത്ര മിടുക്കനാണെങ്കിൽ...
431
00:33:08,169 --> 00:33:09,693
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
432
00:33:10,104 --> 00:33:12,129
ഞാൻ പോകുന്നു, ദൂരെ.
433
00:33:13,474 --> 00:33:14,873
അവിടെയാണ് നല്ലത്?
434
00:33:15,276 --> 00:33:17,642
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ലോറൻ്റും ഞാനും.
435
00:33:17,845 --> 00:33:19,437
നമ്മൾ അവരോട് പറയണോ?
436
00:33:19,613 --> 00:33:22,411
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ജമൈക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
437
00:33:22,483 --> 00:33:23,916
അതെ? അത് മിടുക്കനാണ്!
438
00:33:24,051 --> 00:33:26,849
- എപ്പോൾ?
- ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, അത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
439
00:33:27,521 --> 00:33:29,955
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജോലി നിർത്തുമോ?
440
00:33:31,725 --> 00:33:33,215
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
441
00:33:33,894 --> 00:33:36,192
നിങ്ങൾക്കും വരാം. എന്തുകൊണ്ട്?
442
00:33:37,932 --> 00:33:39,524
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
443
00:34:00,120 --> 00:34:02,520
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.
ഞങ്ങൾ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്!
444
00:34:04,058 --> 00:34:05,548
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
445
00:34:06,227 --> 00:34:07,854
അതെ, മടിക്കേണ്ടതില്ല.
446
00:34:18,305 --> 00:34:19,966
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
447
00:34:20,107 --> 00:34:21,301
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
448
00:34:25,946 --> 00:34:27,573
ആ നുണ സത്യമാണോ?
449
00:34:28,382 --> 00:34:29,610
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
450
00:34:46,600 --> 00:34:48,465
അവർ തിരിച്ചു വന്നാലോ?
451
00:34:49,470 --> 00:34:51,131
അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ല.
452
00:35:11,659 --> 00:35:13,286
ലജ്ജിക്കരുത്.
453
00:35:14,828 --> 00:35:17,661
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
454
00:35:55,703 --> 00:35:57,466
എന്നെ വലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:36:01,408 --> 00:36:02,932
എനിക്കറിയില്ല.
456
00:36:16,256 --> 00:36:17,621
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
457
00:36:29,203 --> 00:36:30,670
സമയത്തെക്കുറിച്ച്!
458
00:36:30,904 --> 00:36:32,565
നിങ്ങൾ 7:00 ന് വരണം.
459
00:36:32,906 --> 00:36:34,464
എനിക്ക് എൻ്റെ ബസ് നഷ്ടമായി.
460
00:36:34,608 --> 00:36:37,042
അപ്പോൾ കഴിക്കാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
461
00:36:42,249 --> 00:36:43,739
- ശരി?
- നന്നായി.
462
00:36:50,758 --> 00:36:52,350
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.
463
00:36:54,461 --> 00:36:56,292
നീയും ഒലീവിയയും ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്?
464
00:36:56,397 --> 00:36:57,887
ഞങ്ങൾ ടിവി കണ്ടു.
465
00:36:58,799 --> 00:37:00,767
നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാമായിരുന്നു.
466
00:37:01,368 --> 00:37:03,359
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
467
00:37:04,672 --> 00:37:05,661
അതെ.
468
00:37:11,612 --> 00:37:13,239
ഞാൻ അകത്തില്ല, ശരി?
469
00:37:18,352 --> 00:37:19,944
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
470
00:37:21,088 --> 00:37:22,146
അതാരാണ്?
471
00:37:22,256 --> 00:37:23,484
ലോറൻ്റ്.
472
00:37:27,194 --> 00:37:28,684
ആരാണ് ലോറൻ്റ്?
473
00:37:34,568 --> 00:37:36,798
3:00-ന് പാർക്കിൽ കാണണോ?
474
00:37:38,138 --> 00:37:39,127
അതെ.
475
00:37:41,075 --> 00:37:42,440
പിടിക്കുക:::
476
00:37:42,743 --> 00:37:45,234
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു:
477
00:37:47,147 --> 00:37:48,136
അതെ.
478
00:37:50,150 --> 00:37:52,084
ജസ്റ്റിൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
479
00:37:52,986 --> 00:37:54,010
അതെ?
480
00:37:54,088 --> 00:37:56,579
നീ നാളെ സിനിമക്ക് പോവുകയാണോ?
481
00:38:43,670 --> 00:38:46,969
മുമ്പ്, ഞാൻ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ വെറുത്തു.
482
00:38:47,174 --> 00:38:51,133
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്.
483
00:38:52,813 --> 00:38:55,145
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാമുകിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
484
00:38:55,983 --> 00:38:57,450
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
485
00:38:57,584 --> 00:38:58,642
എങ്ങനെ?
486
00:38:59,787 --> 00:39:02,255
- അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
- എന്നോട് പറയൂ!
487
00:39:02,389 --> 00:39:04,448
എനിക്കറിയില്ല. അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
488
00:39:11,131 --> 00:39:13,031
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
489
00:39:13,100 --> 00:39:15,227
എല്ലാ സമയത്തും. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
490
00:39:15,669 --> 00:39:17,660
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
491
00:39:18,572 --> 00:39:20,301
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
492
00:39:21,909 --> 00:39:24,935
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക
കാര്യങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമാകുമ്പോൾ?
493
00:39:27,281 --> 00:39:28,771
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
494
00:39:32,152 --> 00:39:34,985
നിങ്ങളെല്ലാവരും! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
495
00:39:35,255 --> 00:39:38,224
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല!
496
00:39:43,030 --> 00:39:44,258
വരിക.
497
00:39:54,975 --> 00:39:56,465
പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.
498
00:40:02,583 --> 00:40:03,982
എന്ത്? പോകൂ.
499
00:40:04,418 --> 00:40:06,545
അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല. പറയൂ.
500
00:40:09,823 --> 00:40:11,347
ഞാൻ ലോറൻ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
501
00:40:15,729 --> 00:40:17,720
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
502
00:40:38,952 --> 00:40:40,317
ഹായ്, ജസ്റ്റിൻ.
503
00:40:40,754 --> 00:40:43,484
- നീ വന്നില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ മറന്നു.
504
00:40:43,557 --> 00:40:46,890
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, 12 കുരങ്ങുകൾ,
ബ്രസീൽ ഉണ്ടാക്കിയ ആളാണ്.
505
00:40:46,960 --> 00:40:49,087
- ഞാനും ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
- എന്ത്?
506
00:40:49,162 --> 00:40:51,153
ചില വാൻ ഡാം സിനിമ.
507
00:40:51,899 --> 00:40:55,335
അധികം കണ്ടില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകൻ ലോറൻ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
508
00:40:58,839 --> 00:41:01,569
- രണ്ടാം വർഷം?
- ഇല്ല, കുളത്തിൽ.
509
00:41:01,642 --> 00:41:03,337
ഷിറ്റ്, ഞാൻ മറന്നു!
510
00:41:04,044 --> 00:41:05,841
കാണാം, കോഴി!
511
00:41:06,179 --> 00:41:07,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?
512
00:41:07,781 --> 00:41:10,648
അവൾ എവിടെയും ഗില്ലെസിനെ വലിച്ചു കുടിക്കുമായിരുന്നു.
513
00:41:12,119 --> 00:41:14,349
ഒരാളെ മുലകുടിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല.
514
00:41:14,588 --> 00:41:16,283
നിങ്ങൾ ടി-റെക്സിനെ വലിച്ചെടുക്കുകയാണോ?
515
00:41:16,356 --> 00:41:18,347
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
516
00:41:18,959 --> 00:41:20,927
മൂന്ന് തരം പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.
517
00:41:21,028 --> 00:41:24,555
വിനോദത്തിനും പണത്തിനും വേണ്ടി മുലകുടിക്കുന്ന വേശ്യകൾ
അല്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളും.
518
00:41:43,583 --> 00:41:44,743
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
519
00:41:44,885 --> 00:41:46,978
ചേട്ടാ, എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.
520
00:42:20,087 --> 00:42:21,782
ഡൊറോത്തി എന്തോ പറഞ്ഞു...
521
00:42:22,322 --> 00:42:23,880
ആ പശു ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
522
00:42:24,291 --> 00:42:28,057
വിനോദത്തിനോ പണത്തിനോ വേണ്ടി സ്ലട്ടുകൾ ആൺകുട്ടികളെ മുലകുടിക്കുന്നു
മാന്യരായ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
523
00:42:28,462 --> 00:42:29,929
എന്താണ് പ്രശ്നം?
524
00:42:30,163 --> 00:42:32,028
ലോറൻ്റ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
525
00:42:32,833 --> 00:42:34,232
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
526
00:42:34,301 --> 00:42:35,359
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
527
00:42:36,303 --> 00:42:39,067
ചില മാന്യരായ പെൺകുട്ടികൾ
സ്നേഹത്തിനായി ആൺകുട്ടികളെ വലിച്ചെടുക്കുക.
528
00:42:58,291 --> 00:43:00,725
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
529
00:43:21,081 --> 00:43:22,173
ഇവിടെ.
530
00:43:22,582 --> 00:43:24,140
അത്താഴം എങ്ങനെ?
531
00:43:24,251 --> 00:43:26,515
അമ്മ കാത്തിരിക്കുന്നു. ചെക്ക് കിട്ടിയോ?
532
00:43:31,158 --> 00:43:33,149
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
533
00:43:33,427 --> 00:43:36,260
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ നീ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
534
00:43:36,596 --> 00:43:38,154
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
535
00:43:38,265 --> 00:43:40,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
536
00:43:40,300 --> 00:43:41,892
അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
537
00:43:41,968 --> 00:43:43,833
സാൻഡ്രൈൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയണോ?
538
00:43:43,904 --> 00:43:45,667
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുറ്റും വരരുത്.
539
00:43:45,739 --> 00:43:46,933
എനിക്ക് പോകണം.
540
00:43:47,007 --> 00:43:48,099
കാത്തിരിക്കൂ!
541
00:43:48,442 --> 00:43:51,104
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
542
00:43:51,244 --> 00:43:52,871
അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
543
00:43:54,448 --> 00:43:55,813
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
544
00:43:55,882 --> 00:43:59,340
ചില കഴുതകൾ മുതൽ മികച്ചതല്ല
ലിൻഡ മരിച്ചപ്പോൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
545
00:43:59,419 --> 00:44:02,115
എനിക്ക് ലിൻഡയെയും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
546
00:44:02,989 --> 00:44:06,857
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല.
ഞാൻ തൊലി കളഞ്ഞില്ല...
547
00:44:06,927 --> 00:44:08,827
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.
548
00:44:10,197 --> 00:44:12,631
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
549
00:44:12,699 --> 00:44:14,064
മനസ്സിലായോ?
550
00:44:14,634 --> 00:44:18,832
ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു സെമിത്തേരിയിൽ.
551
00:44:19,206 --> 00:44:20,730
എനിക്ക് 45 വയസ്സ്, ഒലീവിയ.
552
00:44:21,942 --> 00:44:23,739
നിങ്ങൾക്ക് 45 വയസ്സിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
553
00:44:23,910 --> 00:44:25,434
എന്നെ തൊടരുത്!
554
00:44:33,186 --> 00:44:35,154
നിന്നെ നോക്കൂ!
555
00:44:36,623 --> 00:44:39,922
ധൈര്യമായിരിക്കുക, സ്വയം നോക്കുക.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും...
556
00:44:40,760 --> 00:44:42,557
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടേതായിരുന്നു!
557
00:44:42,729 --> 00:44:45,755
നിങ്ങളുടെ രൂപവും സുഗന്ധദ്രവ്യവും പോലും.
നിങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പാണ്!
558
00:44:48,301 --> 00:44:50,394
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെക്കാൾ അവളെ പകർത്താനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
559
00:44:53,840 --> 00:44:55,569
- ശരി?
- ചോദിക്കരുത്!
560
00:44:55,876 --> 00:44:57,741
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
561
00:44:58,912 --> 00:45:01,244
- എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ?
- ഇല്ല.
562
00:45:02,849 --> 00:45:05,841
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
563
00:45:33,647 --> 00:45:35,046
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
564
00:46:30,003 --> 00:46:31,994
- ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
565
00:46:33,273 --> 00:46:34,900
ചെയ്യരുത്! അത് അപകടകരമാണ്.
566
00:46:35,508 --> 00:46:37,408
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് ശീലമായി.
567
00:46:39,212 --> 00:46:41,237
ഞാൻ ഇത് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
568
00:46:42,282 --> 00:46:44,682
അതെ. എൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ നിന്ന് ചാടി.
569
00:46:45,018 --> 00:46:47,851
ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന പാട് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിടെ താഴെ.
570
00:46:48,121 --> 00:46:49,349
നിർത്തൂ!
571
00:46:51,024 --> 00:46:53,993
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ധ്യാനിക്കാനാണ്,
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
572
00:46:55,795 --> 00:46:57,126
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
573
00:46:58,965 --> 00:47:00,296
ഇവിടെ വരിക.
574
00:47:19,352 --> 00:47:23,254
ത്രികോണങ്ങൾ ABC, AMN
A അവരുടെ പൊതു പോയിൻ്റായിഉണ്ട്
575
00:47:23,823 --> 00:47:26,883
രണ്ടാമത്തേത്, എം-ൻ്റെ സ്ഥാനം എബിയിലേക്കുള്ളതാണ്...
576
00:47:27,060 --> 00:47:29,961
എസിലേയ്ക്ക് N ലേക്ക് സമാനമാണ്.
577
00:47:31,431 --> 00:47:33,763
അതിനാൽ BC MN-ന് സമാന്തരമാണെങ്കിൽ...
578
00:47:33,867 --> 00:47:35,459
നമുക്ക് പറയാം...
579
00:47:35,535 --> 00:47:38,402
ആ AN ഓവർ എബി...
580
00:47:38,571 --> 00:47:42,371
ഏസി ഓവർ AN എന്നതിന് തുല്യമാണ്.
581
00:47:44,077 --> 00:47:46,068
പുറത്ത് ഒരു വഴക്കുണ്ട്!
582
00:47:47,681 --> 00:47:49,512
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
583
00:47:59,492 --> 00:48:01,426
മിസ് വിട്രാക്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
584
00:48:56,716 --> 00:48:58,809
കിടക്കൂ, വിശ്രമിക്കണം.
585
00:48:59,686 --> 00:49:02,519
- എനിക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
586
00:49:03,156 --> 00:49:04,885
ലോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
587
00:49:04,991 --> 00:49:07,892
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ കിടക്കുക.
588
00:49:09,996 --> 00:49:11,463
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
589
00:49:11,531 --> 00:49:13,192
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
590
00:49:52,238 --> 00:49:53,705
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
591
00:49:54,107 --> 00:49:55,699
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
592
00:49:56,676 --> 00:49:58,803
അവൻ മൂത്രം എടുത്തു
in front of everyone...
593
00:49:58,878 --> 00:50:00,675
എല്ലാവരും ചിരിച്ചു.
594
00:50:04,150 --> 00:50:05,447
നിർത്തൂ!
595
00:50:08,087 --> 00:50:10,214
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
00:50:11,391 --> 00:50:13,325
അവൻ എന്നെ നേരെയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
597
00:50:13,393 --> 00:50:14,917
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
598
00:50:15,128 --> 00:50:16,356
എന്തുകൊണ്ട്?
599
00:50:17,297 --> 00:50:18,958
നീയും എന്നെ ഒഴിവാക്കും.
600
00:50:19,098 --> 00:50:20,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
601
00:50:21,868 --> 00:50:23,597
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
602
00:50:25,305 --> 00:50:26,932
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നു.
603
00:50:28,408 --> 00:50:30,171
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
604
00:50:30,443 --> 00:50:31,501
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
605
00:50:31,578 --> 00:50:35,105
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ മതിയാകും,
നീ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
606
00:50:35,982 --> 00:50:39,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
607
00:50:39,886 --> 00:50:42,446
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?
608
00:50:43,022 --> 00:50:46,788
നിങ്ങളുടെ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്നോട് സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
609
00:50:47,694 --> 00:50:50,993
ഷിറ്റ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!
ഇത് നുണയാണ്, ഒന്നുമില്ല!
610
00:50:51,731 --> 00:50:53,198
പുറത്തുപോകുക! പോകൂ!
611
00:51:12,118 --> 00:51:13,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
612
00:51:20,293 --> 00:51:21,885
പേടിക്കേണ്ട.
613
00:51:24,097 --> 00:51:25,860
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
614
00:51:30,837 --> 00:51:32,828
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
615
00:52:17,917 --> 00:52:19,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?
616
00:52:20,219 --> 00:52:21,584
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
617
00:52:22,221 --> 00:52:24,212
ഞാൻ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് വീണു.
618
00:52:24,724 --> 00:52:28,854
അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചെങ്കിലും ഞാൻ കാണാൻ പോയി
ഒരു സിനിമ കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങിപ്പോയി. ക്ഷമിക്കണം.
619
00:52:30,129 --> 00:52:32,188
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
- ഇല്ല.
620
00:52:32,498 --> 00:52:34,466
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, ദാഹമേയുള്ളൂ.
621
00:52:40,640 --> 00:52:43,040
- അച്ഛൻ എവിടെ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
622
00:52:43,376 --> 00:52:46,072
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
ഒലിവിയയിൽ.
623
00:52:48,081 --> 00:52:49,446
നന്ദി.
624
00:52:49,983 --> 00:52:52,144
കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.
625
00:52:58,958 --> 00:53:00,687
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീണത്?
626
00:53:01,227 --> 00:53:02,319
ഇവിടെ.
627
00:53:03,296 --> 00:53:04,661
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
628
00:53:08,201 --> 00:53:09,668
വൃത്തികെട്ട ബമ്പ്...
629
00:53:11,304 --> 00:53:12,965
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
630
00:53:13,573 --> 00:53:14,870
വഴക്കുണ്ടായി.
631
00:53:15,008 --> 00:53:17,272
ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.
632
00:53:19,078 --> 00:53:20,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാത്തത്?
633
00:53:22,515 --> 00:53:25,575
അവർ നിന്നെ വിളിച്ചോ? നീ വന്നോ?
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
634
00:53:26,252 --> 00:53:28,152
നഴ്സ് പറഞ്ഞു.
635
00:53:29,689 --> 00:53:32,522
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
636
00:53:34,627 --> 00:53:37,562
- ശരിയായി കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!
637
00:53:41,134 --> 00:53:43,659
അധ്യാപികയോട് വഴക്കിട്ട കുട്ടി...
638
00:53:44,437 --> 00:53:46,462
അവൻ തന്നെയാണോ വിളിച്ചത്?
639
00:53:47,540 --> 00:53:49,440
ലോറൻ്റ്, അത് ശരിയാണോ?
640
00:53:52,578 --> 00:53:54,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?
641
00:53:59,218 --> 00:54:00,810
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
642
00:54:03,056 --> 00:54:04,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
643
00:54:07,293 --> 00:54:09,318
അമ്മമാർ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
644
00:54:09,796 --> 00:54:11,559
എന്നാൽ എല്ലാം ഒരേ...
645
00:54:13,733 --> 00:54:16,065
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് എന്തും എടുക്കാം.
646
00:54:39,358 --> 00:54:40,450
ഹായ്, അലൈൻ.
647
00:54:40,960 --> 00:54:43,087
ശരി, ലോറൻ്റ്? നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.
648
00:54:43,162 --> 00:54:44,424
നമസ്കാരം സർ.
649
00:54:44,664 --> 00:54:46,825
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞുവീണതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
650
00:54:48,901 --> 00:54:53,031
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
എന്നാൽ പിന്നീട് സ്കൂൾ വിട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
651
00:54:53,106 --> 00:54:54,573
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
652
00:54:56,442 --> 00:54:58,171
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
653
00:54:58,244 --> 00:54:59,268
ഞാൻ നോക്കാം.
654
00:54:59,345 --> 00:55:01,836
- എനിക്ക് പോകാമോ, അച്ഛാ?
- എവിടെ?
655
00:55:01,914 --> 00:55:04,610
ഒരു സിനിമയിലേക്ക്,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങും.
656
00:55:04,884 --> 00:55:07,114
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
657
00:55:07,754 --> 00:55:09,278
അപ്പോൾ ശരി.
658
00:55:11,190 --> 00:55:13,818
- നാളെ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
659
00:55:16,129 --> 00:55:18,654
അച്ഛൻ പറയുന്നു
അവൻ ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ തുടങ്ങും.
660
00:55:19,265 --> 00:55:20,664
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങാം.
661
00:55:22,201 --> 00:55:24,169
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമോ?
662
00:55:24,971 --> 00:55:26,632
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
663
00:55:26,806 --> 00:55:29,866
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് വേണ്ടേ...
664
00:55:30,143 --> 00:55:31,474
ഇല്ല, പക്ഷേ...
665
00:55:33,246 --> 00:55:34,736
നിനക്ക് പേടിയാണോ?
666
00:55:36,082 --> 00:55:37,709
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
667
00:55:39,919 --> 00:55:41,580
ടവൽ എനിക്ക് തരൂ.
668
00:55:45,391 --> 00:55:49,725
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. എൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും.
669
00:55:49,796 --> 00:55:51,024
കട്ട് മുറിക്കുക.
670
00:55:51,130 --> 00:55:52,620
അത് മണ്ടത്തരമല്ല.
671
00:55:53,599 --> 00:55:55,191
അവന് തീരുമാനിക്കാൻ 2 മാസത്തെ സമയമുണ്ട്...
672
00:55:55,268 --> 00:55:58,169
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും കാലം ഉണ്ട്
ജമൈക്കയിലേക്ക് പോകാൻ.
673
00:55:58,237 --> 00:56:00,364
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് 20,000 ഫ്രാങ്കുകൾ വേണം!
674
00:56:01,407 --> 00:56:03,307
നമുക്ക് വൺവേ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.
675
00:56:03,376 --> 00:56:05,139
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും!
676
00:56:07,580 --> 00:56:10,447
പിന്നെ മാവ് എവിടെ കിട്ടും?
677
00:56:14,754 --> 00:56:17,188
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?
678
00:56:18,691 --> 00:56:21,091
അവരെല്ലാം ലൈംഗികതാൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്.
679
00:56:21,160 --> 00:56:24,687
അവരെല്ലാം കന്യകമാരാണ്
എല്ലാവരുടെയും സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് മുങ്ങിത്താഴുന്നു.
680
00:56:24,964 --> 00:56:25,988
അപ്പോൾ?
681
00:56:26,566 --> 00:56:29,364
നമുക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു ബ്ലോജോബിന് 50 ഫ്രാങ്ക് നൽകണം.
682
00:56:29,769 --> 00:56:31,566
20,000-നെ 50 കൊണ്ട് ഹരിക്കണോ?
683
00:56:32,905 --> 00:56:33,929
400.
684
00:56:34,006 --> 00:56:36,804
400 ബ്ലോജോബുകൾക്കൊപ്പം,
നമുക്ക് ജമൈക്കയിലേക്ക് പോകാം.
685
00:56:38,444 --> 00:56:39,911
ആരാണ് അവ ചെയ്യുന്നത്?
686
00:56:40,780 --> 00:56:42,407
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
687
00:56:42,882 --> 00:56:46,181
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. വിൻസെൻ്റ് മാത്രം
അവനെ ഊതാൻ നിങ്ങൾ പണം തരും!
688
00:56:46,285 --> 00:56:48,310
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല!
689
00:56:48,654 --> 00:56:50,884
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
690
00:56:51,657 --> 00:56:53,284
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നമ്മളെ അല്ല.
691
00:56:53,893 --> 00:56:57,260
നിനക്ക് അസുഖമാണ്. നമ്മൾ വേട്ടക്കാരായി മാറുന്നു
യാത്രയ്ക്ക് പണം നൽകണോ?
692
00:56:57,330 --> 00:57:00,390
സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
693
00:57:00,466 --> 00:57:03,128
നമ്മൾ പോയി സന്തോഷിക്കണം എന്ന് മാത്രം.
694
00:57:03,336 --> 00:57:05,827
- ഈ വഴിയേ?
- ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
695
00:57:05,905 --> 00:57:07,463
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ആവശ്യമാണ്!
696
00:57:07,607 --> 00:57:09,575
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
697
00:57:09,909 --> 00:57:12,173
- നിർത്തുക!
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
698
00:57:12,245 --> 00:57:13,371
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
699
00:57:13,446 --> 00:57:14,936
പോയാൽ നല്ലതിന്.
700
00:57:15,014 --> 00:57:16,948
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
701
00:57:17,583 --> 00:57:19,813
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കബളിപ്പിച്ചു!
702
00:57:19,886 --> 00:57:21,547
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
703
00:57:23,723 --> 00:57:25,190
ഡെൽഫിൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
704
00:57:25,258 --> 00:57:26,850
ദയവായി പോകരുത്.
705
00:57:27,460 --> 00:57:28,984
ഡെൽഫിൻ, നിൽക്കൂ!
706
00:58:13,572 --> 00:58:15,802
- ഹലോ, ഗ്രാൻ.
- ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
707
00:58:18,110 --> 00:58:20,544
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഉള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
708
00:58:45,204 --> 00:58:47,297
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
709
00:58:49,041 --> 00:58:52,033
ഇല്ല, എനിക്ക് 20 വയസ്സ് വരെ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.
710
00:58:52,378 --> 00:58:56,747
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നീ പ്രണയത്തിലാണ്...
711
00:58:57,383 --> 00:59:01,717
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
712
00:59:02,388 --> 00:59:03,753
പിന്നെ എനിക്ക് സങ്കടമായി...
713
00:59:04,890 --> 00:59:06,915
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
714
00:59:06,993 --> 00:59:08,017
ശരിയാണ്!
715
00:59:10,663 --> 00:59:13,860
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.
716
00:59:14,734 --> 00:59:16,861
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ കാത്തിരിക്കും.
717
00:59:17,236 --> 00:59:20,137
ഒരു ദിവസം,
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി എന്തും ചെയ്യും.
718
00:59:21,173 --> 00:59:24,404
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കും.
- അതൊന്നുമല്ല.
719
00:59:24,610 --> 00:59:25,941
തീർച്ചയായും.
720
00:59:27,580 --> 00:59:30,811
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെൽഫിൻ,
സ്നേഹത്തിന് നിങ്ങളെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
721
00:59:31,984 --> 00:59:34,953
20 വയസ്സായപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി.
722
00:59:35,021 --> 00:59:36,613
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു?
723
00:59:36,689 --> 00:59:37,781
ഇല്ല...
724
00:59:37,990 --> 00:59:40,117
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
725
00:59:40,593 --> 00:59:42,117
അത് യുദ്ധകാലമായിരുന്നു.
726
00:59:42,261 --> 00:59:45,059
അദ്ദേഹം ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ചേർന്നു
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുമായി.
727
00:59:45,865 --> 00:59:47,025
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
728
00:59:47,266 --> 00:59:49,598
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു ...
729
00:59:50,703 --> 00:59:53,194
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ അവനോടുകൂടെ ആയിരുന്നു.
730
00:59:54,740 --> 00:59:56,332
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...
731
00:59:56,509 --> 00:59:58,534
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സംസാരിച്ചില്ല.
732
00:59:59,278 --> 01:00:01,610
അവർ അവൻ്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി.
733
01:00:03,049 --> 01:00:04,641
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
734
01:00:05,918 --> 01:00:06,907
അതെ.
735
01:00:45,291 --> 01:00:46,280
ഹലോ.
736
01:00:46,892 --> 01:00:49,224
അത് ഡെൽഫിൻ ആണ്. ലോറൻ്റ് ഉണ്ടോ?
737
01:00:49,962 --> 01:00:52,226
ലോറൻ്റ് ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു:
738
01:01:41,847 --> 01:01:43,246
സംസാരിക്കരുത്.
739
01:01:44,950 --> 01:01:46,417
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
740
01:01:47,520 --> 01:01:49,488
ഞങ്ങൾ പോകാം, നിങ്ങൾ കാണും.
741
01:02:08,774 --> 01:02:11,368
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!
ഞങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
742
01:02:11,443 --> 01:02:13,240
വേശ്യകൾ! വേശ്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
743
01:02:13,345 --> 01:02:14,369
അപ്പോൾ?
744
01:02:14,446 --> 01:02:16,175
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം!
745
01:02:16,348 --> 01:02:19,044
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്?
746
01:02:19,351 --> 01:02:21,148
എല്ലാം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
747
01:02:21,287 --> 01:02:23,721
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ പേൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് വളരെ നാണമായിരുന്നു ...
748
01:02:23,789 --> 01:02:27,122
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അവ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
749
01:02:27,193 --> 01:02:29,787
എൻ്റെ കസിൻ പുറത്തിറങ്ങി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
750
01:02:30,162 --> 01:02:31,652
അവൾക്ക് അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
751
01:02:31,830 --> 01:02:33,764
എനിക്കൊഴികെ എല്ലാവർക്കും ഇത് എളുപ്പമാണ്.
752
01:02:33,866 --> 01:02:36,198
ഇതിന് പേനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
753
01:02:36,535 --> 01:02:37,763
ഒന്നുമില്ല.
754
01:02:38,237 --> 01:02:40,967
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഇത്രയും സന്തോഷിക്കാം.
755
01:02:41,674 --> 01:02:44,768
ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
756
01:02:46,645 --> 01:02:49,375
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
757
01:02:49,515 --> 01:02:51,107
ശാന്തമാകൂ, ശരി!
758
01:02:53,752 --> 01:02:56,084
സ്നേഹം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
759
01:02:56,889 --> 01:02:58,823
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
760
01:02:59,825 --> 01:03:02,692
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
രണ്ട് വിരലുകൾ മുറിക്കാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
761
01:03:02,761 --> 01:03:04,490
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്!
762
01:03:04,697 --> 01:03:06,164
ഭ്രാന്തനായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!
763
01:03:10,202 --> 01:03:11,726
എല്ലാം ശരിയാണ്.
764
01:03:16,008 --> 01:03:17,999
ഞങ്ങൾ പലരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
765
01:03:18,477 --> 01:03:20,206
മിക്കവർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
766
01:03:21,380 --> 01:03:24,577
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു ബ്ലോജോബ്സ് മാത്രം,
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.
767
01:03:26,385 --> 01:03:29,548
ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ.
768
01:03:31,090 --> 01:03:32,614
ടി-റെക്സ് അത് ചെയ്യും.
769
01:03:34,260 --> 01:03:36,421
അയാൾ പണം തരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
770
01:03:37,096 --> 01:03:38,893
ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ബ്ലോജോബ്.
771
01:03:38,964 --> 01:03:41,364
അവനെ മുലകുടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
772
01:03:41,533 --> 01:03:42,898
ഞാനത് ചെയ്യാം.
773
01:03:45,704 --> 01:03:47,899
ഞങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും പത്തുപേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
774
01:03:48,307 --> 01:03:50,104
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അഞ്ച്.
775
01:03:50,576 --> 01:03:53,374
5:00 നും 6:30 നും ഇടയിൽ
പാർക്കിലെ ടോയ്ലറ്റുകളിൽ.
776
01:03:56,482 --> 01:03:58,780
നാം ഈസ്റ്റർ കടന്നുപോകണം.
777
01:04:00,019 --> 01:04:01,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാം...
778
01:04:01,887 --> 01:04:03,787
ഇതുവരെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തോ?
779
01:04:04,390 --> 01:04:05,982
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
780
01:04:07,860 --> 01:04:10,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണ്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
781
01:04:11,830 --> 01:04:13,422
എനിക്ക് "ഞങ്ങൾ" ഇഷ്ടമാണ്.
782
01:04:14,433 --> 01:04:15,866
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
783
01:04:17,536 --> 01:04:18,798
നാളെ.
784
01:04:24,743 --> 01:04:25,801
ഒലിവിയ, കാത്തിരിക്കൂ!
785
01:04:27,012 --> 01:04:28,912
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!
786
01:04:29,048 --> 01:04:30,845
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം.
787
01:04:33,385 --> 01:04:35,182
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു, ശരി?
788
01:04:35,387 --> 01:04:37,651
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
789
01:04:37,723 --> 01:04:40,214
ഞാൻ അത് ഡെൽഫിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, നിനക്കല്ല.
790
01:04:40,559 --> 01:04:41,821
ഞങ്ങൾ തീർന്നു!
791
01:04:41,894 --> 01:04:43,691
- കാത്തിരിക്കൂ...
- പിസ്സ് ഓഫ്!
792
01:05:24,403 --> 01:05:26,132
ഇവ മറക്കരുത്.
793
01:05:56,969 --> 01:05:58,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
794
01:06:17,055 --> 01:06:19,353
അഞ്ച് മിനിറ്റ്! അവർക്ക് ഒരു ആശ്വാസം നൽകുക.
795
01:06:19,491 --> 01:06:20,685
ശരി...
796
01:06:26,932 --> 01:06:28,194
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
797
01:06:28,801 --> 01:06:30,200
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?
798
01:06:38,911 --> 01:06:40,776
നിൽക്കൂ, ഏകദേശം അവിടെ.
799
01:06:46,718 --> 01:06:48,583
തണുപ്പാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
800
01:06:54,560 --> 01:06:56,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
801
01:07:04,102 --> 01:07:05,194
ശരി.
802
01:07:08,640 --> 01:07:09,732
ഇവിടെ.
803
01:07:16,014 --> 01:07:17,174
തയ്യാറാണോ?
804
01:07:25,991 --> 01:07:27,253
വിട.
805
01:07:33,765 --> 01:07:35,130
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
806
01:07:41,840 --> 01:07:45,435
എല്ലാവരോടും അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു.
അവളുടെ അമ്മാവനായ ക്രിയോണിനെതിരെ...
807
01:07:45,511 --> 01:07:46,705
ആരാണ് രാജാവ്.
808
01:07:46,778 --> 01:07:48,871
"നിൻ്റെ സന്തോഷം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
809
01:07:49,047 --> 01:07:50,981
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ.
810
01:07:51,850 --> 01:07:54,284
"നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്, എല്ലാം നക്കുന്നു.
811
01:07:54,353 --> 01:07:57,151
“ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടരുത്.
812
01:07:57,689 --> 01:08:01,147
"എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ഉടനെ വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് സ്വീകരിക്കില്ല."
813
01:08:02,194 --> 01:08:06,426
"ഞാൻ മിണ്ടില്ല.
എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കും അറിയണം.
814
01:08:06,498 --> 01:08:09,023
"ഇപ്പോൾ പറയൂ
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
815
01:08:09,101 --> 01:08:11,001
"ജീവിതം മധുരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു."
816
01:08:11,103 --> 01:08:13,128
"...ഞാൻ വിളറിയപ്പോൾ അവൻ വിളറിയരുത്.
817
01:08:13,238 --> 01:08:16,173
"ഞാൻ മരിച്ചതായി അവൻ കരുതരുത്
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ.
818
01:08:16,308 --> 01:08:20,335
"അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുകയോ എന്നെ വെറുക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
ചിരിച്ചതിന്, എന്തിനാണ് അവനറിയാതെ.
819
01:08:20,679 --> 01:08:25,207
"അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കാമുകനായി അഭിനയിക്കണം
അതെ എന്ന് പറയാൻ പഠിക്കൂ...
820
01:08:25,684 --> 01:08:27,811
"അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല."
821
01:08:49,374 --> 01:08:51,569
നീ വേഗം നടക്ക്. എനിക്കൊരു വാക്ക് വേണം.
822
01:08:51,810 --> 01:08:53,607
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
823
01:08:53,745 --> 01:08:55,372
എന്തുവേണം?
824
01:08:55,480 --> 01:08:57,038
ഇത് എളുപ്പമല്ല. തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
825
01:08:57,149 --> 01:08:58,377
ശരിയാണ്...
826
01:08:59,751 --> 01:09:02,015
ഞാൻ വിർജീനി ക്ലാവൗട്ടിനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
827
01:09:02,220 --> 01:09:05,018
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
- അതൊന്നുമല്ല.
828
01:09:05,123 --> 01:09:07,853
എനിക്ക് ഉടൻ 15 വയസ്സ് തികയും.
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവളെയല്ല.
829
01:09:08,393 --> 01:09:10,020
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
830
01:09:10,162 --> 01:09:13,620
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്. 8 വയസ്സിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,
80 വയസ്സിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
831
01:09:14,099 --> 01:09:16,829
നിങ്ങൾ ലോറൻ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
832
01:09:16,902 --> 01:09:20,065
ഞാൻ സിനിമയെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
833
01:09:20,272 --> 01:09:21,762
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
834
01:09:22,040 --> 01:09:24,065
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ...
- എന്ത്?
835
01:09:25,310 --> 01:09:28,507
നീ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നിയാലും.
836
01:09:28,814 --> 01:09:31,806
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം വേണം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.
837
01:09:31,984 --> 01:09:34,782
എനിക്ക് വിർജിനിയെ വേണ്ട
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമാകാൻ.
838
01:09:36,355 --> 01:09:39,415
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
839
01:10:06,718 --> 01:10:08,049
നന്ദി.
840
01:10:18,497 --> 01:10:19,987
ഹലോ, ഒലിവിയ.
841
01:10:20,799 --> 01:10:22,596
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
842
01:10:23,335 --> 01:10:26,031
- ഡെൽഫിനെ തിരയുകയാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കായി.
843
01:10:26,405 --> 01:10:28,930
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ആർക്കറിയാം...
844
01:10:30,475 --> 01:10:32,375
ഇതിന് എത്ര വിലയുണ്ട്?
845
01:10:34,413 --> 01:10:36,005
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇത് വരച്ചോ?
846
01:10:36,081 --> 01:10:37,810
ഇല്ല, അവളുടെ സഹോദരി ചെയ്തു.
847
01:10:39,117 --> 01:10:41,017
ഞാൻ തുറന്നുപറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
848
01:10:41,153 --> 01:10:43,314
അതെ, എന്തായാലും ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
849
01:10:44,489 --> 01:10:45,820
അതിന് വലിയ വിലയില്ല.
850
01:10:45,891 --> 01:10:48,985
അതിന് എല്ലാവിധ സ്വാധീനങ്ങളും ഉണ്ട്...
851
01:10:49,628 --> 01:10:51,220
അല്ലാതെ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.
852
01:10:53,131 --> 01:10:55,099
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
853
01:10:55,500 --> 01:10:57,991
എനിക്കറിയില്ല. 500 ഫ്രാങ്ക് ആയിരിക്കാം.
854
01:11:00,372 --> 01:11:02,499
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?
855
01:11:07,746 --> 01:11:09,213
എനിക്ക് പോകണം.
856
01:11:10,048 --> 01:11:12,243
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
857
01:11:12,451 --> 01:11:15,181
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതായി ഡെൽഫിനോട് ഒരിക്കലും പറയരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
858
01:11:16,154 --> 01:11:17,348
ദയവായി.
859
01:11:29,968 --> 01:11:31,230
ദയവായി...
860
01:11:32,137 --> 01:11:34,002
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
861
01:11:38,577 --> 01:11:40,044
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
862
01:11:40,645 --> 01:11:42,272
നീ വൃത്തികെട്ടവനല്ല.
863
01:11:42,414 --> 01:11:44,279
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കില്ല.
864
01:11:45,917 --> 01:11:48,147
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ.
865
01:11:52,624 --> 01:11:54,524
നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ കാണാം...
866
01:11:55,260 --> 01:11:57,023
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
867
01:11:59,131 --> 01:12:02,123
എല്ലാ സമയത്തും.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
868
01:12:03,268 --> 01:12:04,792
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
869
01:12:05,570 --> 01:12:07,094
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
870
01:12:10,742 --> 01:12:12,835
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
871
01:12:15,947 --> 01:12:17,141
പറയൂ.
872
01:12:19,985 --> 01:12:21,577
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.
873
01:13:10,368 --> 01:13:11,892
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
874
01:13:14,573 --> 01:13:16,803
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
875
01:13:17,609 --> 01:13:19,236
ജമൈക്കയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
876
01:13:20,011 --> 01:13:22,036
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളാണ്.
877
01:13:49,674 --> 01:13:51,642
സ്ലോവേനിയയുടെ തലസ്ഥാനം?
878
01:13:57,048 --> 01:14:00,108
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സ്ലോവേനിയയുടെ തലസ്ഥാനം?
879
01:14:00,852 --> 01:14:02,319
എനിക്കറിയില്ല.
880
01:14:02,721 --> 01:14:04,621
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.
881
01:14:05,957 --> 01:14:07,424
ഞാൻ വീണ്ടും അലീനൊപ്പം കിടന്നു.
882
01:14:07,492 --> 01:14:09,756
- അത് മോശമായി പോയി.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
883
01:14:12,163 --> 01:14:13,494
ഇല്ല, അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
884
01:14:13,565 --> 01:14:15,999
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
885
01:14:18,136 --> 01:14:19,262
അത് പറയരുത്.
886
01:14:23,808 --> 01:14:27,073
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല.
887
01:14:28,480 --> 01:14:30,414
എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് 8 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
888
01:14:30,482 --> 01:14:31,972
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
889
01:14:33,151 --> 01:14:34,778
അവിടെ നിൽക്കൂ.
890
01:14:35,320 --> 01:14:37,049
അത് ഉടൻ തീരും.
891
01:14:40,959 --> 01:14:42,324
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
892
01:14:47,933 --> 01:14:50,527
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശക്തനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
893
01:14:55,974 --> 01:14:57,498
അത്താഴം തയ്യാറാണ്!
894
01:14:57,742 --> 01:14:59,175
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്!
895
01:15:24,336 --> 01:15:25,928
ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?
896
01:15:27,339 --> 01:15:30,240
- പെൺകുട്ടികളെ കാണിക്കുക, അവർ സന്തോഷിക്കും.
- ഇല്ല.
897
01:15:30,308 --> 01:15:32,640
- അവരോട് പറയരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
898
01:15:33,979 --> 01:15:36,413
- എനിക്ക് അവർക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
899
01:15:36,481 --> 01:15:39,746
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
പണമെല്ലാം വിമാനത്തിൽ പോയാലോ?
900
01:15:40,352 --> 01:15:42,479
അവരെ ബ്ലോജോബ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
901
01:15:42,687 --> 01:15:44,484
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അസുഖമാണ്.
902
01:15:44,556 --> 01:15:46,080
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
903
01:15:46,291 --> 01:15:49,351
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഇതിന് ശേഷം?
904
01:15:50,195 --> 01:15:53,130
കണ്ണ് തുറക്കൂ, അലൈൻ. ഞങ്ങൾ ചീത്തയാണ്.
905
01:15:53,465 --> 01:15:55,865
യഥാർത്ഥ അഴിമതി. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
906
01:15:56,301 --> 01:15:59,862
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
- ലോകം വഞ്ചന നിറഞ്ഞതാണ്!
907
01:16:00,171 --> 01:16:02,230
അത് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണ്.
908
01:16:02,640 --> 01:16:04,107
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ?
909
01:16:04,175 --> 01:16:05,369
അവരെ...
910
01:16:05,710 --> 01:16:07,735
അത് മറ്റുള്ളവർ ആകാമായിരുന്നു.
911
01:16:11,316 --> 01:16:13,216
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!
912
01:16:14,953 --> 01:16:18,821
നമ്മൾ പോയാൽ മോശമായിരിക്കും.
പത്തു ദിവസത്തിനകം അവർ പിരിഞ്ഞു.
913
01:16:19,591 --> 01:16:21,388
നീ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
914
01:16:23,962 --> 01:16:25,691
അവൾ അത് മറികടക്കും.
915
01:16:26,965 --> 01:16:28,455
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
916
01:16:29,267 --> 01:16:31,599
നിൻറെ ചാണകം കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.
917
01:16:36,741 --> 01:16:38,834
ഒലീവിയ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
918
01:16:40,412 --> 01:16:42,403
ലൈംഗികത ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ?
919
01:16:44,883 --> 01:16:46,976
അതൊരു വലിയ ഹണിമൂൺ ആയിരിക്കും.
920
01:16:57,862 --> 01:17:00,160
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, അലൈൻ.
921
01:17:03,535 --> 01:17:05,264
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
922
01:17:07,505 --> 01:17:09,370
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏക കുടുംബം.
923
01:17:16,714 --> 01:17:20,810
ഒലിവിയ മോണ്ടിയും ഡെൽഫിൻ വിട്രാക്കും
കോഴിമുട്ടക്കാരാണ്
924
01:17:43,174 --> 01:17:44,835
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി!
925
01:18:06,865 --> 01:18:07,889
അകത്തേക്ക് വരൂ.
926
01:18:16,541 --> 01:18:18,509
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
927
01:18:20,044 --> 01:18:21,944
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
928
01:18:23,748 --> 01:18:25,113
അവൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
929
01:18:27,552 --> 01:18:29,019
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
930
01:18:35,026 --> 01:18:36,516
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
931
01:18:36,861 --> 01:18:40,024
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലണം, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
932
01:18:40,598 --> 01:18:42,691
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.
933
01:18:43,301 --> 01:18:45,826
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം.
934
01:18:53,244 --> 01:18:55,542
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
935
01:18:58,249 --> 01:18:59,238
അതെ.
936
01:19:30,014 --> 01:19:32,608
- ഇത് സാധാരണയായി ഒലിവിയയാണ് ...
- അവൾ തിരക്കിലാണ്.
937
01:19:34,485 --> 01:19:36,112
നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാം...
938
01:19:36,354 --> 01:19:37,821
ഇല്ല, പോകാം.
939
01:19:49,534 --> 01:19:51,092
പോടാ, പോലീസുകാരെ!
940
01:19:55,240 --> 01:19:57,435
പോലീസ്, ആരും അനങ്ങരുത്!
941
01:19:57,508 --> 01:19:59,533
പോകട്ടെ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
942
01:20:04,382 --> 01:20:05,906
പോകട്ടെ!
943
01:20:07,118 --> 01:20:08,517
ആരും അനങ്ങരുത്!
944
01:20:18,429 --> 01:20:19,623
അത് മുറിക്കുക!
945
01:20:19,931 --> 01:20:21,558
എന്നെ വിടൂ!
946
01:20:23,101 --> 01:20:24,363
അവളെ വിട്ടയക്കുക!
947
01:20:47,492 --> 01:20:49,289
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടികളെ അറിയില്ല.
948
01:20:49,494 --> 01:20:52,725
അവർക്ക് അവരുടെ ആൺകുട്ടികളെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
949
01:20:53,064 --> 01:20:54,588
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.
950
01:20:54,799 --> 01:20:56,664
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.
951
01:20:57,001 --> 01:20:58,491
ഞാൻ കരുതുന്നു.
952
01:20:59,871 --> 01:21:02,339
വിട്രാക് പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.
953
01:21:04,776 --> 01:21:07,176
നിങ്ങൾ 5 വർഷം ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
954
01:21:11,482 --> 01:21:12,949
അത് അവനായിരുന്നു...
955
01:21:15,953 --> 01:21:17,921
അവനാണ് അത് ചെയ്തത്.
956
01:21:22,226 --> 01:21:24,217
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
957
01:21:26,130 --> 01:21:28,564
നീ ടോയ്ലറ്റിൽ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു...
958
01:21:29,067 --> 01:21:30,967
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
959
01:21:31,135 --> 01:21:33,103
അത് അവിടെ വേണമായിരുന്നോ?
960
01:21:36,374 --> 01:21:38,501
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
961
01:21:38,643 --> 01:21:39,701
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു.
962
01:21:40,845 --> 01:21:42,608
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
963
01:21:44,782 --> 01:21:47,376
എന്നാൽ ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
964
01:21:48,619 --> 01:21:50,143
അത് അവരായിരുന്നില്ല.
965
01:21:50,688 --> 01:21:53,350
ഒലിവിയയുമല്ല. അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
966
01:21:54,359 --> 01:21:56,953
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തേനെ.
967
01:21:57,228 --> 01:21:58,718
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ അവൾ സമ്മതിച്ചു.
968
01:22:00,865 --> 01:22:02,492
ഇതാണ് ബുക്കിംഗ്.
969
01:22:02,600 --> 01:22:05,228
കിംഗ്സ്റ്റണിലേക്ക് രണ്ട് മടങ്ങുന്നു,
10,400 ഫ്രാങ്ക്.
970
01:22:05,370 --> 01:22:08,533
അവർ 4,000 ഫ്രാങ്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകി.
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾക്ക്.
971
01:22:09,907 --> 01:22:12,535
അത് സത്യമല്ല! നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!
972
01:22:16,347 --> 01:22:18,338
അവർ നാല് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.
973
01:22:18,816 --> 01:22:22,308
"ലോറൻ്റ് അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
ഒരു ദിവസം 5 ബ്ലോജോബ് വീതം...
974
01:22:22,387 --> 01:22:26,380
"ആഴ്ചയിൽ 5 ദിവസവും 7 ആഴ്ചയിലും,
അവർക്ക് പോകാനുള്ള പണമുണ്ടായിരുന്നു..."
975
01:22:27,458 --> 01:22:29,688
നോക്കൂ, അവൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
976
01:22:30,428 --> 01:22:32,794
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
977
01:22:33,064 --> 01:22:34,622
അവർ തെണ്ടികളാണ്.
978
01:22:35,600 --> 01:22:37,397
നിങ്ങൾ ഒലിവിയയെ അടിച്ചോ?
979
01:22:44,909 --> 01:22:46,501
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഒലിവിയ.
980
01:22:53,284 --> 01:22:56,253
അത് സത്യമല്ല.
നീ ഇതൊക്കെ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
981
01:22:58,122 --> 01:23:00,056
രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമാണ് അവർ വാങ്ങിയത്.
982
01:23:00,158 --> 01:23:04,618
ആ ചീത്തകൾ രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത്!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
983
01:23:33,991 --> 01:23:35,390
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
984
01:23:36,661 --> 01:23:39,152
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
985
01:25:12,757 --> 01:25:14,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
986
01:25:16,127 --> 01:25:18,755
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?
987
01:25:19,630 --> 01:25:21,723
എല്ലാവരും പറയുന്നത് വിപരീതമാണ്.
988
01:25:26,337 --> 01:25:29,135
ലോറൻ്റിന് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു. അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
989
01:25:29,373 --> 01:25:32,865
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?
990
01:25:32,977 --> 01:25:34,444
എന്നെ വിടൂ!
991
01:25:38,716 --> 01:25:39,774
അമ്മേ!
992
01:25:41,686 --> 01:25:43,278
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
993
01:25:50,061 --> 01:25:51,585
നിർത്തൂ, റെനി.
994
01:25:51,862 --> 01:25:52,920
പോയ് തുലയൂ!
995
01:26:13,751 --> 01:26:15,150
എനിക്ക് ഒലീവിയയെ കാണണം.
996
01:26:15,586 --> 01:26:16,484
കാത്തിരിക്കൂ!
997
01:26:16,554 --> 01:26:18,419
എനിക്ക് അവളെ കാണണം, ദയവായി ...
998
01:26:18,522 --> 01:26:21,218
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.
999
01:27:26,791 --> 01:27:28,816
അവർ പൂട്ട് മാറ്റി.
1000
01:28:19,944 --> 01:28:20,933
ഇത് ഞാനാണ്!
1001
01:28:23,114 --> 01:28:24,843
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.
1002
01:28:30,755 --> 01:28:31,847
ശരി?
1003
01:28:33,390 --> 01:28:36,052
കണ്ടോ, നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
1004
01:28:37,661 --> 01:28:39,595
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെയും സഹോദരൻ്റെയും കൂടെയാണ്.
1005
01:28:39,663 --> 01:28:42,188
- അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1006
01:28:42,333 --> 01:28:43,766
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
1007
01:28:43,834 --> 01:28:46,632
ഞാൻ അവരെ വഴിമാറിക്കൊണ്ടുപോയി
ഇവിടെ കയറിവരാൻ.
1008
01:28:49,073 --> 01:28:52,770
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- ഗ്രാൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
1009
01:28:55,246 --> 01:28:57,009
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.
1010
01:28:59,049 --> 01:29:01,176
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടേപ്പുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
1011
01:29:01,418 --> 01:29:04,319
ചാപ്ലിൻ്റെ ലൈംലൈറ്റ്,
ഫെല്ലിനിയുടെ ലാ സ്ട്രാഡ,
1012
01:29:04,989 --> 01:29:06,752
ഒപ്പം കോമെൻസിനിയുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയും.
1013
01:29:06,891 --> 01:29:09,291
ഇത് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ കരച്ചിൽ.
1014
01:29:09,460 --> 01:29:10,654
നന്ദി.
1015
01:29:11,662 --> 01:29:13,527
- ഇവിടെ ഒരു വിസിആർ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.
1016
01:29:14,598 --> 01:29:17,294
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ കാണും.
1017
01:29:17,535 --> 01:29:20,026
എനിക്ക് 20 തവണ കണ്ട സിനിമകളാണവ.
1018
01:29:21,906 --> 01:29:25,398
ഞാൻ ഒലീവിയയെ കണ്ടു.
നിന്നെ പോലെ എഴുതാൻ പറ്റാത്തതിൽ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു...
1019
01:29:25,476 --> 01:29:27,171
എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
1020
01:29:27,244 --> 01:29:28,768
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
1021
01:29:28,846 --> 01:29:32,145
അവൾ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു
അവൾ ഇവിടെ എത്താൻ കാത്തിരിക്കില്ല.
1022
01:29:32,583 --> 01:29:34,574
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയം ലഭിക്കും.
1023
01:29:36,353 --> 01:29:39,914
ഞാനും നന്നായി എഴുതാറില്ല.
ഞാൻ ഒരുപാട് കത്തുകൾ തുടങ്ങി.
1024
01:29:40,057 --> 01:29:42,685
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എന്ത്?
1025
01:29:42,893 --> 01:29:45,088
കാര്യങ്ങൾ... എല്ലാം കലർത്തി...
1026
01:29:45,763 --> 01:29:49,392
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.
1027
01:29:49,633 --> 01:29:52,363
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ വന്നു, അതാണ് പ്രധാനം.
1028
01:29:54,471 --> 01:29:57,668
നീ എന്നെ ചുംബിച്ച ദിവസം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.
1029
01:29:58,008 --> 01:30:01,637
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1030
01:30:01,745 --> 01:30:03,975
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
1031
01:30:05,950 --> 01:30:07,417
എനിക്ക് പോകണം.
1032
01:30:16,760 --> 01:30:19,558
ചില മികച്ച സിനിമകൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്
സെപ്റ്റംബറിൽ.
1033
01:33:14,438 --> 01:33:16,702
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഇയാൻ ബർലി
1034
01:33:17,305 --> 01:33:23,165
www.osdb.link/ct4g എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക